Qu’est-ce que Lorem Ipsum?

Le Lorem Ipsum (ou faux-texte chez Wikipédia, ou texte de labeur) est du texte en latin utilisé dans la composition et la mise en page, pour remplacer le vrai texte.

(Pas le temps de lire? Sautez directement à l’outil – s’ouvre dans une nouvelle fenêtre).

Parce qu’on a pas toujours sous la main les textes finaux d’un projet, parce qu’on veut avancer une maquette visuelle le plus possible tout simulant du texte normal. Parce qu’on veut définir l’espace occupé par le texte, tester des polices de caractères et préparer les feuilles de style à l’avance. Parfois aussi pour que l’attention du client ne soit pas dérangée par le contenu, pour qu’il demeure concentré seulement sur l’aspect graphique.

Le Lorem ipsum, c’est n’importe quoi?

Eh bien non, ce ne sont pas des mots assemblés par hasard.

Selon Lorem Ipsum (le site officiel) :

(Lorem ipsum) trouve ses racines dans une oeuvre de la littérature latine classique datant de 45 av. J.-C., le rendant vieux de 2000 ans. Il provient en fait des sections 1.10.32 et 1.10.33 du “De Finibus Bonorum et Malorum” (Des Suprêmes Biens et des Suprêmes Maux) de Cicéron. Cet ouvrage, très populaire pendant la Renaissance, est un traité sur la théorie de l’éthique.

Ce qui veut dire que les paragraphes et textes tirés du Lorem Ipsum original ont un sens, et peuvent être traduits.

Par exemple, la première ligne du livre est : « Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit… “ » Qui se traduit par « Il n’existe personne qui aime la souffrance pour elle-même, ni qui la recherche ni qui la veuille pour ce qu’elle est... » (personne? Sauf peut-être les programmeur web…).

Aussi, le Lorem ipsum est composé de vraies phrases, et donc ne contient aucune répétition, ou mots impossibles ou voir des blagues… salaces. Ainsi, si vous n’utilisez pas le Lorem ipsum original, vous vous retrouverez peut-être avec des phrases embarassantes qu’un petit futé a placé là!

Mais qui parle encore le latin, dites-vous.

Alors, en design graphique, il est pratique et rapide d’utiliser du texte Lorem ipsum. En design web aussi, mais pour les maquettes préliminaires seulement. Le grand manitou de l’ergonomie web, Jacob Nielsen, recommande d’utiliser le vrai texte à la fin de la conception, car comme personne ne « lit » du texte Lorem ipsum, ce n’est pas représentatif de la lisibilité réelle de la page web. Mais je crois que cette remarque est valide surtout pour les longs textes.

Le générateur en ligne de Lorem ipsum

Voilà pourquoi Siatris vous offre un outil pratique : le générateur de textes Lorem ipsum. Cliquez sur un des liens ci-dessous pour ouvrir une nouvelle fenêtre avec un générateur gratuit de textes, paragraphes, listes et listes avec point, en Lorem Ipsum.

Générateur Lorem Ipsum de…

Paragraphes / Listes avec points / Liste simple / Texte